-
1 goulet d'étranglement
goulet d'étranglementbottleneck, knelpunt -
2 goulet d’étranglement
goulet d’étranglementúzký profil -
3 goulet d'étranglement
(goulet [или goulot] d'étranglement)узкое место, затор, пробкаL'augmentation des ressources disponibles en travail... contribue à éliminer les goulots d'étranglement en longue période et peut procurer des réserves en expansion plus courte. (F. Perroux, L'Économie du XX siècle.) — Увеличение занятых в работе наличных ресурсов... позволит надолго ликвидировать узкие места и может высвободить резервы рабочих мест при меньшем объеме расширения производства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > goulet d'étranglement
-
4 goulet d'étranglement
-
5 goulet d'étranglement
сущ.общ. узкое местоФранцузско-русский универсальный словарь > goulet d'étranglement
-
6 goulet
goulet [gulε]masculine noun* * *gulɛPhrasal Verbs:* * *ɡulɛ nm* * *goulet d'étranglement bottleneck.[gulɛ] nom masculin1. [rétrécissement] narrowing3. [chenal] channel -
7 goulet
goulet [goele]〈m.〉♦voorbeelden:¶ goulet d'étranglement • bottleneck, knelpunt -
8 goulet
-
9 étranglement
m1) удавление, удушениеétranglement de la liberté — подавление свободыgoulot [goulet] d'étranglement — узкое место -
10 étranglement
-
11 goulet
-
12 goulet
m. (de l'a. fr. goule "gueule") 1. тесен вход на пристанище; 2. тесен проход (в планина); 3. ост. тясно гърло на съд. Ќ goulet d'étranglement място, което се преминава трудно; препятствия, които забавят процес. -
13 goulet m d'étranglement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > goulet m d'étranglement
-
14 goulot
m -
15 goulot
m. (de l'a. fr. goule "gueule") 1. тясно гърло на шише, на бутилка; boire au goulot пия от бутилката; 2. нар. уста, гърло. Ќ goulot d'étranglement вж. goulet d'étranglement. -
16 место
с.1) place f; lieu mместо стоянки ( автомобилей) — station f, parking mуступить место — laisser sa place à qnприбыть на место — arriver sur les lieux2) (должность, служба) place f, emploi m; poste m ( пост)4) (в книге и т.п.) endroit m, passage mлучшее место в романе — le meilleur passage du roman5) мн.места (периферийные организации, в противоположение центру) — organisations f pl locales6) (багажное и т.п.) colis m••пустое место разг. — nullité fузкое место — прибл. goulet m ( или goulot) d'étranglementне место ( не следует) — ce n'est pas le lieuубить на месте — tuer sur place coucher sur le carreauзнать свое место — se tenir à sa placeставить кого-либо на место — remettre qn à sa place, rabrouer qnни с места! — ne bouge pas!, ne bougez pas! -
17 goulot
См. также в других словарях:
Goulet d'étranglement — ● Goulet d étranglement synonyme de goulot d étranglement … Encyclopédie Universelle
Goulet D'étranglement — Goulot d étranglement Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Un goulot d étranglement est, généralement dans un processus physique, un point étroit qui provoque un engorgement. L expression fait référence au goulot resserré d une… … Wikipédia en Français
Goulet d'etranglement — Goulot d étranglement Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Un goulot d étranglement est, généralement dans un processus physique, un point étroit qui provoque un engorgement. L expression fait référence au goulot resserré d une… … Wikipédia en Français
Goulet d'étranglement — Goulot d étranglement Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Un goulot d étranglement est, généralement dans un processus physique, un point étroit qui provoque un engorgement. L expression fait référence au goulot resserré d une… … Wikipédia en Français
goulet — [ gulɛ ] n. m. • 1358 « ruisselet »; de l a. fr. goule → gueule 1 ♦ (XVIe) Vx ⇒ goulot. 2 ♦ (1555) Passage, couloir étroit dans les montagnes. 3 ♦ (1743) Entrée étroite d un port, d une rade. ⇒ … Encyclopédie Universelle
étranglement — [ etrɑ̃gləmɑ̃ ] n. m. • 1538; estranglement 1240; de étrangler 1 ♦ Rare Action d étrangler. ⇒ strangulation. 2 ♦ (XVIIe) Vx Compression ou obstruction des voies respiratoires qui produit un arrêt de la respiration. ⇒ étouffement, suffocation.… … Encyclopédie Universelle
Goulet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Localités Goulet, commune française, située dans le département de l Orne Le Goulet, village du Canada situé dans le comté de Gloucester Lac du Goulet,… … Wikipédia en Français
goulot — [ gulo ] n. m. • 1415; « goulet » 1611; de l a. fr. goule → gueule 1 ♦ Col étroit d un récipient. Goulot d une bouteille. Boire au goulot. ♢ Pop. Bouche, gosier. Refouler du goulot. 2 ♦ GOULOT D ÉTRANGLEMENT. ⇒ goulet (4o). ● goulot nom masculin … Encyclopédie Universelle
Productivité — De façon générale, la productivité mesure l efficacité d un processus à transformer un ou des facteurs entrants en un résultat. Elle est en lien avec la notion plus élémentaire de rendement. Sommaire 1 Enjeux de la productivité 2 Caractéristiques … Wikipédia en Français
Animal préhistorique — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Disparition des espèces — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
